Sub By Mahyeol & Nelly
Silver Ocean چنل تيم @exo_persian_sub
newexolplanet.ir luhan-baekhyun.ir
مبارز سرنوشت
قسمت 45
یورونگ
تو واقعا اینجایی
باورم نمیشه غافلگیرم کردی
اومدی اینجا که منو برگردونی؟
...من شنیدم
داری با نانکه ازدواج میکنی
نه
...اگه تو بخوای...من
من و تو ، غیرممکنه
قلب من متعلق به چن چانگ شنگه
جایی واسه مرد دیگه ای نیست
پس واسه چی اومدی اینجا؟
چیوشان جون
اگه یکبار این راهو بری ، دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی
مگه راه برگشتیم مونده؟
واقعا میخوای با خاندان انسان ها بجنگی؟
خودمم دلم نمیخواد
ولی الان ، من تبدیل به دشمنشون شدم
...چیوشان جون ، فکر میکردم تو
شما ها از اونطرف برین
!بله
همین الان برو
بهش فکر کن
چیوشان جون
اگه یکبار این راهو بری ، دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی
همین الانشم نمیتونم برگردم
ارباب
داره دیر میشه. لطفا به سالن عروسی برین
..تو یه همچین روز مهمی
نمیخوای یه کوچولو به روم لبخند بزنی؟
میدونم عادت نداری اینجا باشی
..وقتی پایتخت مقدس رو بگیریم
میخوام که لبخندت رو ببینم
تا اون روز صبر کن
..امیدواریم که شاهدخت و شاهزاده
برای همیشه در تمام فصل ها ، عاشق همدیگه بمونن
!یورونگ
غیرممکنه
تو این مدت کم
از مرحله همگرایی ستاره به مرحله جاودانگی برسه
بکشینش
!چیوشان جون
یورونگ چرا اینکارو میکنی؟
این کار خودکشیه
حتی اگه بمیرم، میخوام با نان‌که بمیرم
!بریم
!یورونگ
یورونگ حالت خوبه؟
!بریم
..دستورم رو بفرستین
اونا رو تو کل شهر محاصره کنین
!نذارین اون ققنوس لعنتی شهر شولا رو ترک کنه
!بله
حالت خوبه یورونگ؟
تو چرا انقدر احمقی؟
میدونی مجبور کردن خودت به رسیدن به این مرحله از تهذیب تو رو به کشتن میده؟
..وقتی اومدم اینجا
اصلا فکر نمیکردم که زنده برگردم
چرا؟
چرا اینکارو میکنی؟
...اگه نان که کشته شه
فرستادن نیرو های قبیله شیطان خیلی طول میکشید
...برای همینم تو اینکارو کردی
تو فقط بخاطر چن چانگ شنگ اینکارو کردی، درسته؟
..تو میخوای از تشکیلات ستاره استفاده کنی
که زندگی چن چانگ شنگ و نجات بدی
..منو بگو که فکر کردم
بخاطر من بود
!یورونگ
برو
نگران من نباش
..بنظر تو من آدمیم که
تو رو تنها میذاره؟
نمیخوام وقتی مردم ، تو رو هم به دردسر بندازم
منم میخوام با تو بمیرم
این واسه من خیلی ارزش داره
..بهرحال یورونگ
..مهم نیست چی فکر میکنی
من تنهات نمیذارم
اینجا از قسمت های متروکه شهر شیاطینه
به این زودی کسی نمیاد اینجا
اینجا بمون تا خوب شی
میرم پادزهر پیدا کنم
برگشتی
تو تمام شب اینجا بودی؟
..دیشب
شب عروسیمون بود
بایدم اینجا پیش شوهرم میموندم
متاسفم
چیزی برای تاسف وجود نداره
..جلوی تمام خاندانم
تو اونو با خودت بردی
میفهمی ممکنه بقیه چه فکری راجبم بکنن؟
ولی من نمیتونستم نادیده اش بگیرم
نان‌که این دفعه بهت التماس میکنم
فقط بذار اون‌ بره
..اگه بهم‌ قول بدی
منم به حرفات گوش میدم
تو داری بخاطر اون ققنوس لعنتی به من التماس میکنی؟
گوش کن
نمیذارم اون دختر زنده از اینجا بیرون بره
بهتره این فکرو از سرت بیرون کنی
!نان‌که
پادزهرو بده من
اگه بگم نمیدم چی؟
منو بکش
زود باش
!مجبورم نکن اینکارو بکنم
!تو داری مجبورم میکنی
بذارین بره
شاهزاده
!بذارین بره
شاهزاده میخواین بذارین همینطوری بره؟
..حتما داره برمیگرده پیش اون ققنوس لعنتی
چند نفرو بفرستین دنبالش- بله-
داره واکنش میده. یورونگ
!با دقت بگردین
چیوشان جون
تو اینجا چیکار میکنی؟
!اینجا رو خیلی خوب بگردین
...اگه بتونیم شو یورونگ و بگیریم
شاهزاده بهمون پاداش میده
دنبالم بیا
برای چی؟
مگه نمیخوای یورونگ رو ببینی؟
یورونگ
!رونگ ار
چانگ شنگ
نقشه اصلی من این بود که نان‌که رو بکشم- حرف نزن، بذار یه نگاهی بندازم-
رونگ ار
یورونگ
حالت چطوره؟
بهترم
خیلی خیلی متاسفم که نتونستم پادزهرو گیر بیارم
...تو میخوای کمک کنی
همین الانم بخاطرش ممنونم
من میتونم یورونگ رو درمان کنم ولی نباید خیلی اینجا بمونیم
بهتره همین الان از اینجا بریم
کجا با این عجله؟
چه تصادفی، تو هم که اینجایی
خوبه
همتونو با هم میگیرم
نان‌که نمیخوام امروز باهات مبارزه کنم
لطفا بذار برن
تو عاشق خیلی خوبی هستی
اگه نذارم چی؟
اجازه نمیدم دستت به یورونگ بخوره
پس دیگه حرفی نمیمونه
چن چانگ شنگ یه راهی پیدا کن
که با یورونگ برین
پس تو چی؟- نگران من نباشین-
فقط صحیح و سالم از اینجا برین
!حمله کنین
!مراقب باش
من یه روح اژدهام
نمیتونین به من آسیبی برسونین
چن چانگ شنگ، تو با ققنوس برو
مراقب باش
بریم
چرا اونکارو کردی؟
چون نمیخوام شاهد مرگ یورونگ باشم
هنوزم توهم میزنی؟
..تو خیلی کارا واسش انجام دادی
ولی اون اصلا بهت اهمیت میده؟
من تا الان کارای بد زیادی کردم
نمیخوام از آخرین ذره ی پشتکار تو قلبم دست بردارم
...الان کشتن من یا درد کشیدنم
به تو بستگی داره
از الان به بعد ، من و تویی دیگه وجود نداره
نمیخوام دیگه هیچوقت ببینمت
برو
باشه
لطفا مراقب خودت باش
Sub By Mahyeol & Nelly
Silver Ocean چنل تيم @exo_persian_sub
newexolplanet.ir luhan-baekhyun.ir
..چانگ شنگ
بیدار شدی
متاسفم
میدونی چقدر نگرانت شدم؟
فقط خواستم کمکت کنم- میدونم-
..ولی من ترجیح میدم
تو در امان باشی و کنار من بمونی
قول بده
قول بده دیگه هیچوقت همچین کار احمقانه ای نمیکنی
!استاد
!بالاخره بیدار شدین
نانکه،این چند وقت خیلی زحمت کشیدی
وضعیت بیرون چطوره؟
ما به مرز امپراتوری انسان ها رسیدیم
منتظر دستور شماییم
!خیلی خوبه
وقتشه که به آدما نشون بدیم
!ما شیاطین چجور موجوداتی هستیم
!حمله کنید
!علیاحضرت
حالتون خوبه؟
خوبم
خوشبختانه ، به موقع اومدین
وگرنه معلوم نبود چه اتفاقی بیوفته
چه بلایی سر شما ها اومده؟
...انگار ناراحتین
چیزی شده؟
شیاطین دارن یه حمله بزرگ ترتیب میدن
یه حمله هایی به مرز هامون کردن
!تا پای مرگ میجنگیم
فقط یه سری شیاطینن دیگه
ترس ندارن که
آدمای زیادی اینجا داریم
اونقدرام آسون نیست
..اخرین حمله شون
اولین سال امپراتوری تای زونگ بود
تمام راه های ورود به پایتخت رو نابود کردن
این دفعه دوباره جرئت کردن حمله کنن
معنیش اینه که از همه نظر آماده ان
حق با اونه
تشکیلات ستاره الان ثابت نیست
علیاحضرت نمیتونن توجه زیادی به امور دولتی داشته باشن همچنین در نیرو های نظامی بی‌ثباتی هم وجود داره
اگه الان جنگ رو شروع کنیم، شانس پیروزیمون خیلی کمه
نگران نباش
من میتونم چندین نفرو از خاندان شیاطین بیارم
اگه دو خاندان با هم متحد باشن، میتونیم خیلی راحت شکستشون بدیم
!درسته
!آکادمی لی شان ، بازیچه دست هیچکس نمیشه
این فرصت خوبی برای از بین بردن خشممونه
بهرحال نمیتونیم منتظر بمونیم تا ما رو بکشن
!بریم به خط مقدم و باهاشون بجنگیم
خوب،خواهر مویو
..ما
هممون میتونیم بریم اونجا؟
...قبل از اینکه راجع به بقیه تصمیم بگیریم
بگم که من خیلی برای رفتن مصمم ام
ایندفعه ، میخوام به صورت عملی نشون بدم که یه مرد واقعیم
این قرصیه که جلوی خونریزی رو میگیره
اینم پودر جمع کردن روحه
واسه برگردوندن آموزش پایه س
و...راستی
از این دروازه حشره
یکم برات گذاشتم
...با غذا
اگه غذای کافی نداشتی بخوری
لازم نیست کار خاصی انجام بدی
باید تو جنگ مراقب خودت باشی
علیاحضرت، نگران من نباشین
چطوری میتونم نگرانت نشم؟
!تو شاگردمی
تعدادشون خیلی زیاده. ...چی میشه اگه
نگران نباشین
شیاطین چیزی ندارن که ازشون بترسیم،الان
مردم به خاطر جنگ خیلی سختی میکشن
وظیفه ما اینه که دست یاری به طرفشون دراز کنیم
همینطور، مشکل سلامتی آقا هرروز وخیم تر میشه و خیلی نگران تشکیلات ستاره اس
به خاطر همین نه درست غذا میخوره و نه میخوابه
اگه اینبار بتونم شیاطین بیشتری رو بکشم و بارشو سبک تر کنم
حداقلش اینه که وقتمو تو آکادمی گوجیا الکی تلف نکردم
تو معمولا مثل یه موش بی سر و صدایی
فکر نمیکردم تو مواقع بحرانی
انقدر شجاع باشی
البته تا وقتی که تو قلب شما
یه خرس احمق که فقط
خوردن و جارو زدن بلده نباشم
معلومه که یه خرس احمق نیستی
تو یه قهرمانی
...قهرمان
باید تو جنگ مراقب خودت باشی
مواظب خودت باش، آسیب نبین
همینطور
باید زنده برگردی
بانو، نگران نباشین
برمیگردم
اینجایی
خانم
داروتو بگیر
ممنون که زندگیمو نجات دادین
هدف خاصی نداشتم
اتفاقی افتادی تو زمین من
اگه یکی دیگه پیدات میکرد
واسم گرون تموم میشد
خانم
من به حد کافی خوب شدم
حالا باید برم
بعدا، صدها بار
این محبت بزرگتونو جبران میکنم
من انتظار جبران چیزی رو ندارم
جنگ بیرون باعث آشفتگیای زیادی شده
زیاد دور نرو
شنیدم قراره
تو مرز شیاطین جنگ بشه
اونجا دقیقا جاییه که میخوام برم
میخوام شیاطین رو بکشم و از مرزمون دفاع کنم
من تو رو به زندگی برگردوندم
اونوقت تو میخوای دوباره کشته بشی
همه این داروهای من به هدر میره
خانم. من مصمم هستم
به خاطر نگرانیتون ممنونم
یه دقیقه وایسا
نمیتونم جلوتو بگیرم که به جنگ نری
من فقط سه تا پنکیک دارم که بهت بدم
بگیرشون و دشمنای بیشتری رو بکش
یادت باشه، زنده برگرد
کافیه دیگه
...فقط برو...برو
فقط همینا رو جمع کردی؟
فکر کردم همه اختراعاتتو با خودت میبری
ایندفعه فقط یکیشونو میبرم
چی هست؟
تو
من؟
اینجا
بیا
اینو مادرم بهم داده یه بار پوشیدمش و یکی از شمشیرای شیاطین رو نابود کردم
همیشه برام باارزش بوده
این یه هدیه اس؟
آره
امیدوارم بپوشیش
ازت محافظت میکنه، مثل وقتی که محافظ من بود
خیلی خوبه
ولی، انگار اندازه ام نیست
خیلی خنگی
سایزشو برات عوض کردم
میدونستم خانم من خیلی باهوشه
خانمت کیه؟
اگه تا برگشتنم صبر کنی، اونوقت تو میشی
تانگ تانگ
از بچگیت تا حالا هیچوقت خشونت و تجربه نکردی
و این اولین بارته که خونه اتو ترک میکنی
تو خط مقدم، شیاطین خشمگین و بیرحم
با شمشیراشون وایسادن
باید خیلی مراقب باشی
یادت باشه بی دقتی نکنی
نگران نباش، ناامیدت نمیکنم
نکردی
از موقعی که وایسادی و گفتی
میخوای یه مرد واقعی بشی
فکر میکنم ناامیدم نکردی
فکر کنم از اونموقع بزرگ شدی
و منو ناامید نمیکنی
ببخشید
من قبلا خیلی خودپسند بودم
خودپسند؟
خیلی خودپسند بودی، خیلی خودپسند
با اون حرفای نیش دارت، خیلی پررو بودی
...ولی
ولی چی؟
دوستت داشتم
بهم قول بده
هر اتفاقیم که بیفته
یادت بمونه که من منتظرتم
میخوای ناقصم کنی؟
خیلی خوب انقدر تظاهر نکن اگه ادامه بدی مویو منو میکشه
سی و شش، تو بهترینی
خانواده تانگ بهت افتخار میکنن
اسم خانواده تانگو نیار، ناراحت میشم
اما اینبار بهترین کارو انجام میدم تا پدرمو نجات بدم
بالاخره بزرگ شدی
دیگه معنی مسئولیتو میدونی
عین پیرمردا حرف نزن
یه قولی بهم بده
بگو ببینم
خودخواه تر باش
زنی که دوستت داره رو ناراحت نکن
بذار ما مراقب شیاطین باشیم
تو باید یه راهی برای کنترل تشکیلات ستاره پیدا کنی
به جای اینکه خودتو الکی قربانی کنی
آقا، شاهزاده
دیگه وقت رفتنه
پس ما رفتیم
خداحافظ
حمله
نمیدونم کی بودی که بهمون کمک کردی
به هرحال میخوام ازت تشکر کنم
سی و شش
سی و شش! سی و شش
چانگ شنگ
هنوزم فایده ای نداره؟
تو چندروزه همینجوری داری بدون استراحت تلاش میکنی
نمیذارم بیشتر از این ادامه بدی
جنگ چطوری پیش رفت؟
پدرم فرماندهی ارتش امپراتوری ژو رو داره، اون حملات ارتش شیاطینو متوقف کرد
شیاطین به خارج از مرز عقب نشینی کردن
و حمله های کوچیکترو انجام میدن
گاهی به ارتشمون شبیخون میزنن
شبیخون میزنن؟
...تانگ تانگ
بگیر
خوشبختانه حالت خوبه
وگرنه، نمیدونم چجوری باید براشون توضیح میدادم
خداروشکر که زره مویو رو پوشیدم
اون واقعا واسه شوهرش شانس میاره
میشه دفعه بعد بهم قرضش بدی؟
واقعا خوبه
آخ دردم گرفت
ببخشید، آبتو بخور، بخور
علیاحضرت
راهب اعظم، ادای احترامو بذارید کنار
این یه پیام از میدون جنگه
ارتش ما متحمل کشتگان و زخمیان زیادی شده
قدرت شیاطین خیلی زیاده
اگر ادامه بدیم
نمیتونیم نتیجه رو پیش بینی کنیم
راهب اعظم، شما فقط برای گزارش وضعیت نیومدین، درسته؟
اگه چیز دیگه ای نیست لطفا تشریف ببرید
امیدوارم علیاحضرت اول بتونن کل امپراتوری رو حفظ کنن
و زندگی هایی رو برای تشکیلات ستاره قربانی کنن
زندانی های عادی دیگه نمیتونن نیازهای تشکیلات ستاره رو برآورده کنن
علیاحضرت
راه دیگه ای نداریم
برای کل امپراتوری- کل امپراتوری، کل امپراتوری-
برای کل امپراتوری من امپراتور و پسرمو از دست دادم
ولی الان پسرم دوباره برگشته پیشم
یعنی میگی که
میخوای دوباره با دستای خودم بکشمش؟
من میتونم احساسات شما رو درک کنم
ولی الان، شیاطین دارن نزدیک میشن
علیاحضرت لطفا هرچه زودتر یه راهی پیدا کنین- خیلی خوب کافیه-
راهب اعظم همین الان برو
چشم،علیاحضرت
امپراتور
من چیکار باید بکنم؟
دارم مجازات میشم؟
ولی اگه این یه مجازاته
چرا برای خودم نیست؟
چرا پسرم باید همه اینا رو تحمل کنه
علیاحضرت
چرا اومدی اینجا؟
دلم میخواد
موهامو برام شونه کنین
وقتی کوچیک بودم
بلد نبودم موهامو شونه کنم
استاد بهم کمک میکرد
استاد موهامو شونه میکرد
به خاطر همینم خیلی دردم میومد
و بعدش هرروز با خودم فکر میکردم که
اگه موهام با دستای مادرم شونه میشد
چه حسی داشت؟
الان،بالاخره آرزوم برآورده شد
مادر
موهای تو مثل موهای پدرته
خیلی نازکه
شما موهای پدرم رو هم شونه میکردین؟
آره
اونموقع ها،پدرت
فکر میکرد دستای خدمتکارا لطیف نیست
هیچوقت نمیذاشت اونا دست به موهاش بزنن
به خاطر همین
من همیشه موهاشو شونه میکردم
حتما پدرم
میخواست همیشه نزدیکش باشی
آره
بیست سال گذشته
و من از اونموقع دیگه موهای کسی رو شونه نکردم
تنها کاری که الان از دستم برمیاد اینه که
از امپراتوری ای که پدرت گذاشته محافظت کنم
از زندگی من استفاده کن
تا از امپراتوری پدرم محافظت کنی
فقط زندگی من میتونه تشکیلات ستاره رو ثابت کنه
اگه زندگی من
بتونه آرامش دنیا رو برقرار کنه
به نظرم ارزششو داره
مادر مگه نگفتی که
به عنوان اعضای خانواده سلطنتی
باید مسئولیت پذیر باشیم؟
...به عنواناعضای خاندان سلطنتی
ما باید مسئولیت پذیر باشیم
درسته که باید مسئولیت قبول کنیم
ولی لازم نیست تو به گردن بگیری
تو بچه ی منی
فکر میکنی میتونم دوباره مردنتو جلوی چشمام ببینم؟
مادر
اگه مرگ من میتونه مردم زیادی رو خوشحال کنه
به نظر من این یه نوع دیگه ای از جاودانگیه
مقدر شده که من فرزند شما و پدر باشم
و بیشتر از 20 سالگی زنده نمونم
پس چرا از جونم برای خاندان انسان ها و امپراتوری ژو استفاده نکنم؟
نه
حتي حاضرم اگه بشه زندگيمو با زندگي تو مبادله كنم
هرجوري باشه اينكارو انجام ميدم
مادر
اگه پدرم هم بود
همین تصمیمو میگرفت
Sub By Mahyeol & Nelly
Silver Ocean چنل تيم @exo_persian_sub
newexolplanet.ir luhan-baekhyun.ir